一腳踩進多倫多

來到加拿大就會面對是否要多學第二外語，因為這裡很多廣東人，去到哪裡都可以聽到廣東話。

但是呢，法文是它的第二官方語，所以如果會法文，那應該是件有助益的事情。就像是去到美國加州，就會開始想學西班牙。那裡離墨西哥很近，很多老墨就跑來加州打工。

雖然目前為止沒有人跟我說法文，可是那個學了個一年的法文就在腦筋中開始翻滾著。有種想脫口而出說法文的想法。

在電視上到處都有法文節目或是新聞，所以要學法文，這裡應該是個很好的環境。只是說到現實情況，這裡太多廣東人了。加上寶貝的家族全都是廣東人，雖說他們也會同我說英文，但如果我能懂廣東話，就不用害怕有人會在我面前說我不是，然後還以為我聽不懂。且寶貝的媽媽 (未來的婆婆) 很喜歡對著我說廣東話夾雜英文，有時不知道她在說什麼，所以以實際面而言，學法文不如學廣東話。

原本已經計畫好學法文，都將課本買好了，也在線上學了幾堂課。不過現在考慮到實際面，就開始轉向學粵語了。

說到學廣東話，其實覺得自己有點不上道。怎說呢？在舊金山灣區住了兩年，好說應該要要懂一些。想想第一次抵達那裡求學時，是跟一對說廣東話的馬來西亞華僑住了十個月，他們每天都講廣東話，可是我一句也沒學會。可能當時忙著唸書，且想說學廣東話幹麻。住的那一個城市算是台灣人居多，到學校去老師都是白人講英文。雖然有從香港來的同學，可是很奇怪，他們自然而然都跟我說國語。可能他們想學國語，因為香港回歸大陸了。

之後再重回舊金山工作，首先一起同住的房東又是講廣東話，不過他是從廣東省來的會說國語。有時跟他和他的好友一同吃飯，他們全都說廣東話，只有我不懂，還要麻煩朋友當翻譯解釋，有時他們說到好笑的地方，大家都哈哈大笑，只有我沒反應。後來去過幾次，就不太想加入他們的圈圈。因為覺得自己不屬於那一群。後來搬家竟然房東又是說廣東話的，他是雲南人，不知為何也講廣東話。他的朋友也都講廣東話，不過他國語說的很好，所以溝通就沒問題了。

在舊金山居住時，最後居住的房子，房東也是說廣東話，她從香港來，不過會說國語，但她的父母不太會說國語也聽不懂，我遇到他們時，只能比手畫腳或是說聲嗨，到此為止，沒辦法有更深入的交談。那時住的那一區幾乎被說粵語的華人給壟斷了，處處都聽到廣東話，只是他們都會說國語，所以要我的廣東話進步很難。

直到來到多倫多碰到寶貝的媽媽，我才決定好好學粵語。其實聽 cd 學不會學太快，最好的是看電視，所以有一陣子就看了最紅的港劇《溏心風暴》，覺得還挺有效的。之前都聽不太懂他媽媽說什麼，現在大致懂一點。聽的方面是進步一些，只是說的方面只會說你好/謝謝等基本的幾句，根本還不夠用。不過我的目標是聽的懂就好。

現在歸納一個原因為何廣東話都學不好，不是沒資質，而是這裡的廣東人都會說國語，如果他們能像是以前最後一個房東的父母都不會說國語，那我的廣東話就會大有進步。